Che sdolcinata del cazzo sei. È chiaro che devi provare qualcosa, è innato. Poi se stai lì a rimuginarci troppo arrivi a credere che sia amore. Hai visto cosa succede agli uomini che amano? Perdono l'amore e poi non gli rimane più un cazzo.
-- Charles Bukowski

La rama robada Neruda


En la noche entraremos

a robar

una rama florida.


Pasaremos el muro,

en las tinieblas del jardín ajeno,

dos sombras en la sombra.


Aún no se fue el invierno,

y el manzano aparece

convertido de pronto

en cascada de estrellas olorosas.


En la noche entraremos

hasta su tembloroso firmamento,

y tus pequeñas manos y las mías

robarán las estrellas.


Y sigilosamente,

a nuestra casa,

en la noche y la sombra,

entrará con tus pasos

el silencioso paso del perfume

y con pies estrellados

el cuerpo claro de la primavera.



Nessun commento: